El Telegram ya se puede usar en andaluz

El colectivo AndaluGeeks, nacido en 2019 para promocionar la lengua andaluza a partir de su fonética con distintas actividades, lanzará este viernes la primera versión de la plataforma de mensajería Telegram en andaluz. La podrán manejar todos los usuarios de la App seleccionando este “idioma” entre los optativos.

En un comunicado, el colectivo ha informado de que se trata de la primera versión en andaluz de una plataforma global de mensajería digital de la historia. Es fruto de “un proyecto de traducción de la aplicación Telegram elaborada por AndaluGeeks”. Se define como “un grupo de trabajo de desarrollo tecnológico”.

Versión andaluza

Se trata de la versión en “Êttandâ Pal Andalûh (EPA)” de la popular aplicación de mensajería Telegram, que se podrá usar en las plataformas Android e iOS.

Para ello, solo habrá que descargarla. Cuando se pregunte qué idioma se quiere seleccionar, pedir que se utilice en andaluz.

El colectivo

AndaluGeeks es un colectivo nacido en 2019. Está formado por desarrolladoras de código libre que trabajan en proyectos tecnológicos alrededor de la lengua, la escritura, la educación y la cultura andaluza. Han trabajado hasta ahora en varios proyectos.

Este colectivo ha sido responsable de muchos proyectos en los últimos años. Entre ellos destacan el Transcriptor Castellano-Andalûh, la versión oficial en Andalûh del popular juego Minecraft, el primer teclado en Andalûh para Android con auto-corrector y texto predictivo, o AndaluWiki que transcribe el contenido de la Wikipedia española al Andalûh.